Journal 1

Le 10 février

Il fait neige aujourd'hui, et elle était morte depuis deux ans et demi. Elle était malade depuis longtemps, donc ce n'était pas très grand-chose. Mais elle était comme une mère pour moi. Depuis cela, je suis vécue avec le pasteur et sa famille. Ce jour-là, il m'avait trouvé chez ma tante, le jour qu'elle était morte. Il avait pensé que j'ai dort à ce temps-là, et puis après ma voisine l'avait dit que j'étais une idiote; que je ne comprenais rien.
Le pasteur m'a pris par les épaules et il m'a ramené chez lui. Je me souviens bien de ma belle-mère, car elle m'a rejeté le moment qu'elle m'a vu. Je pense qu'elle était fâchée avec le pasteur aussi parce qu'elle lui avait demandé, "de quoi encore est-ce que tu as été te charger?", ou quelque chose comme cela. Et bien, après qu'ils avaient parlé un peu, le pasteur m'a dit que je peux parler devant ma belle-mère. À ce point-là, je n'avais rien dit encore, donc je n'ai rien dit à ma belle-mère. Nous avions mangé le dinner en silence, et puis je suis allé dormir. À un point du soir, Charlotte, la plus petite fille du pasteur m'a donné le nom de Gertrude. Je ne sais pas pourquoi, mais ce nom me paraissait très belle.